1. November 2008, 21:00h:
weitere Termine: 20. Februar 2009 (Wiederholung des ersten Abends), 21. Februar 2009 (2. Abend), Mai 2009

Geschichten aus Tausendundeiner Nacht

Vorgetragen von Zeynep Buyrac und Christina Saginth

Verbringen Sie die erste von mehreren zwanglos über die Saison verstreuten Nächte mit den Schauspielerinnen des Stadttheaters! Sinnliches in Serie als Late-Night-Schiene an spielfreien Wochenenden, erzählt von Christina Saginth und Zeynep Buyrac, mit orientalischer Musik, türkischem Kaffee, Wohlgerüchen und Gästen.

Die ursprünglichen Erzählungen aus Tausendundeinen Nächten haben mit den Kinderbuchausgaben von Ali Baba, Sindbad oder Aladin nur wenig zu tun. Genauer gesagt haben gerade diese Charaktere in den tatsächlich nur 282 erzählten Nächten, deren Inhalt teilweise gar nicht so jugendfrei ist, überhaupt nichts zu suchen. Die jeweiligen klassischen oder romantischen Übersetzer erfanden Geschichten hinzu und ließen erotische Inhalte beschämt unter den Tisch fallen. Basierend auf den ältesten arabischen Fassungen (die wieder indisch-iranische Erzählungen wiedergeben) und neu übertragen nach einer indischen Fassung von 1839 wollen Christina Saginth und Zeynep Buyrac, mit wechselnden Gästen ein bisschen mehr als eine Serie von Lesungen machen: eine sinnliche Verabredung zu später Stunde mit einer kleinen Gruppe von ZuhörerInnen, denen man die anziehend-fremde Welt orientalischer Erzählkultur nahe bringt.