The Devil is an Ass

Österreichische Erstaufführung
Komödie von Ben Jonson (1616)

Premiere: Dienstag, 9. Jänner 2007

Ben Jonson, zu Lebzeiten auf Englands Bühnen der größte Rivale Shakespeares („Volpone“)  und sein persönlicher Freund, lässt in dieser Elisabethanischen Komödie,  Satan einen jungen Unterteufel auf die Erde schicken, um die Menschheit zu versuchen und zu verderben. Doch er hat nicht mit den Einwohnern Londons gerechnet...Die dekadenten Großstädter zeigen dem armen Gehörnten rasch, wo der lasterhafte Hammer hängt: Betrug, Verrat, Untreue und Heuchelei sind der wohlgepflegte Kitt der missratenen oberirdischen Brut. Die Londoner Neigungsgruppe Lust und Laster ist - Pfui Teufel! – Härteres gewohnt als der Schwefelkerl bieten kann…
Kaum zu glauben, dass dieses merkwürdige „missing link“ zwischen Shakespeare, Restauration-Comedy, Nestroy und Oscar Wilde (was für eine Ahnentafel!) ohne nachträgliche Ergänzung ohne Weiteres als aktuelle Satire auf New Economy, Spekulantentum und Seitenblickegesellschaft  deuten lässt. Noch unglaublicher, dass Bruno Max dieses Stück mit dieser Aufführung und Neuübersetzung überhaupt das erste Mal auf eine Österreichische Bühne bringt! Ein dekadenter Theaterspaß der Extraklasse…

Es spielen: Carl Achleitner, Walter Benn, Bernie Feit, Gabriele Heckel, Ann Birgit Höller, Harald Jokesch, Mathias Kahler-Polagnoli, Mathias Kofler, Paul König, Birgit Krammer, Clemens Lindenberg, Christina Saginth, Leopold Selinger und Geza Terner

Inszenierung, Übersetzung und Raum: Bruno Max
Kostüm: Alexandra Fitzinger